前言

語文課本上，有不少魯迅先生的詩文，說起魯迅先生的詩，這兩句可能是流傳最廣的了：

橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。

這兩句出自魯迅先生的七言律詩《自嘲》：

【資料圖】

運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。

魯迅是在什么環境下寫的這首詩，其背后，又有什么故事呢？

一、難弟難兄同殉國 郁達夫宴請哥哥郁華

在《魯迅日記》1932年10月12日中，記載了這首詩的創作情況：

午后，為柳亞子書一條幅云：（略）。達夫賞飯，閑人打油，偷得半聯，添成一律以請之。”

當日的中午過后，魯迅先生寫了一幅字，就是這首七律。魯迅寫這幅字，是因為在一次飯局上的承諾。

1932年10月5日，郁達夫在聚豐園宴請來上海的哥哥郁華。

郁華是著名的法學家，曾任民國最高法院東北分院刑庭庭長。1931年九一八事變以后，郁華拒絕了日本人委以要職的邀請，連夜逃出了沈陽。在1932年，郁華接受國民政府的任命，擔任了江蘇高等法院第二分院刑庭庭長，并兼任東吳、法政等大學教授。

同時，郁華也是是著名的畫家和詩人，而且郁華一直傾向于愛國青年和進步人士，所以郁達夫請了柳亞子和魯迅作陪。

第二年，即1933年，因為叛徒告密，廖承志被捕。宋慶齡、何香凝、柳亞子一起聯合進步人士救援，柳亞子就找到了刑庭庭長郁華出謀劃策。

廖承志被救出以后，何香凝母子聯手畫了一幅《遠山樵夫圖》贈送給宋慶齡，同時繪制了一幅《春蘭秋菊圖》贈送給郁華。1954年，何香凝又在畫上補寫題詞：“1933年承志入獄，其時得曼陀先生（郁華 ，字曼陀，）幫忙，特將此畫紀念。”

同年5月，郭沫若在畫端題詩一首：

“難弟難兄同殉國，春蘭秋菊見精神；能埋無地天不死，終古馨香一片真。”

郭沫若為何說”難弟難兄同殉國“呢？

1937年上海淪陷 ，郁華的江蘇高等法院二分院遷入法租界堅持工作，是保留在租界中唯一的中國法權機關 。1939年 ，郁華被汪偽特務暗殺身亡。

1938年，郁達夫在應新加坡《星洲日報》邀請，前往新加坡參加抗日宣傳工作。新加坡淪陷后，郁達夫等文化界人士流亡到印尼蘇門答臘島，1945，郁達夫被日軍殺害于蘇門答臘叢林。

……

話說回來，就在1932年郁達夫宴請哥哥郁華的這次宴席上，作陪的柳亞子先生請魯迅先生寫幅字。

過了幾天，魯迅便湊成一首七律送給柳亞子。

二、何謂偷得半聯？

根據魯迅的日記中說“偷得半聯，添成一律以請之。”可見這首《自嘲》作詩先有妙句，后有全詩。

據說當天的宴席上，郁達夫一見到魯迅就開玩笑說:“你這些天來辛苦了吧。”

魯迅微笑著回答：“我可以把昨天想到的兩句聯語回答你，這是‘橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛’。”

郁達夫繼續打趣：“看來你的‘華蓋運’還是沒有脫?”

魯迅《華蓋集·題記》中曾經寫過說：

這病痛的根柢就在我活在人間，又是一個常人，能夠交著“華蓋運”。

我平生沒有學過算命，不過聽老年人說，人是有時要交“華蓋運”的。這“華蓋”在他們口頭上大概已經訛作“鑊蓋”了，現在加以訂正。所以，這運，在和尚是好運：頂有華蓋，自然是成佛作祖之兆。但俗人可不行，華蓋在上，就要給罩住了，只好碰釘子。

一九二五年十二月

從郁達夫的玩笑話可以看出，這是“華蓋運”一詞，大概是郁達夫借用魯迅文章中的”典故“ 。對于郁達夫”華蓋運“的調侃，魯迅說自己目前的狀態是：‘橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛’。”

魯迅還感謝說： 給你這樣一說，我又得了半聯，可以湊成一首小詩了。” ( 1956年12月6日《新民報晚刊》

受到郁達夫‘華蓋運’的啟發，魯迅得到了“半聯”，就是《自嘲》首聯的出句：運交華蓋欲何求。

得了這半聯后，加上原先的一聯”橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛“，一首七律已經完成了三句了。

三、破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。

破帽，應是用孟嘉落帽的典故，乃名士之風流。宋朝蘇軾 《南鄉子·重九涵輝樓呈徐君猷》詞：

霜降水痕收，淺碧鱗鱗露遠洲。酒力漸消風力軟，颼颼，破帽多情卻戀頭。

佳節若為酬，但把清尊斷送秋。萬事到頭都是夢，休休，明日黃花蝶也愁。

遮顏過鬧市，應該是反用《史記·孔子世家》中衛靈公”招搖過市“的典故：

居 衞 月餘， 靈公 與夫人同車，宦者 雍渠 參乘，出，使 孔子 為次乘，招搖市過之。”

漏船出自《吳子·治兵》：

吳子曰：“凡兵戰之場。立尸之地。必死則生，幸生則死。其善將者，如坐漏船之中，伏燒屋之下，使智者不及謀，勇者不及怒，受敵可也。故曰，用兵之害，猶豫最大。三軍之災生于狐疑。”

意思是，士兵不得松懈，時時刻刻要警醒，準備隨時出擊破敵。

載酒出自《晉書·華卓傳》，華卓說：

“得酒滿數百斛船，……拍浮酒船中，便足了一生矣。”

漏船比較積極向上，載酒泛中流有點消極。在漏船中本應該戰戰兢兢，但是詩人卻滿不在乎，看似消極，其實是對于敵人的藐視和嘲諷。

在條幅和魯迅日記上，詩中“破帽”原是“舊帽”，“漏船”原是“破船”。魯迅編入《集外集》時，作了改定。詩不厭改，或許魯迅認為這樣改更有厚度。

四、橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛

這兩句詩之所以特別有名，是因為曾經出現在《延安文藝座談會上的講話》 :

“魯迅的兩句詩，‘橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛’，應該成為我們的座右銘。‘千夫’在這里就是說敵人，對于無論什么兇惡的敵人我們決不屈服。‘孺子’在這里就是說無產階級和人民大眾。……做無產階級和人民大眾的‘牛’，鞠躬盡瘁，死而后已。”

郁達夫和魯迅都是中國左翼作家聯盟的發起人，左聯自從誕生起，就一直受到打壓，甚至有”左聯五烈士”被秘密殺害。

郁達夫宴請之時， 兩個人的日子都不太好過，另外魯迅不僅僅受到敵對勢力的攻擊，在左聯內部也有不同的聲音針對他。魯迅《致李秉中》這封信中說到：

上海文壇小丑，遂欲乘機陷之以自快慰。造作蜚語，力施中傷，由來久矣。……小報記者盛造讕言，或載我之罪狀，或敘我之住址，意在諷喻當局，加以搜捕…..文人一搖筆，用力甚微，而于我之害則甚大。老母飲泣，摯友驚心。……今幸無事，可釋遠念。然而三告投杼，賢母生疑;千夫所指，無疾而死。生丁今世，正不知來日如何耳。……”

所以郁達夫會關切問候魯迅。但是魯迅的回答，表明了自己的態度：

橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛

千夫指,出自《漢書·王嘉傳》：

“千人所指，無病而死。“

孺子牛出自《左傳》哀公六年：

“鮑子曰：‘汝忘君（齊景公）之為儒子牛而折其齒乎？’”

千夫指是指當時的反動力量，魯迅對于敵人的反應是橫眉冷對。而對于自己熱愛的一方則是甘為孺子之牛。

表明了自己的態度以后，魯迅這首詩最后的兩句比較有意思：

躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。

你們愛干嘛干嘛，我關上門過我的日子，這里是我的世界，管你們外面怎樣折騰，我還是我。

結束語

從魯迅這首嚴謹的七律可以看出，這些受過傳統教育的文人都非常擅長舊體詩的創作。包括那天宴席上的柳亞子、郁華、郁達夫都是格律詩傳世。

1936年，魯迅在上海病逝；1939年 ，郁華在上海被汪偽特務暗殺身亡；1945，郁達夫被日軍殺害于蘇門答臘叢林。

魯迅寫的這一條幅，柳亞子先生一直珍藏著，并在1954年捐給了國家。柳亞子在條幅上部寫下一段文字：

此為魯迅先生在上海時親筆題贈之作，其詩萬口爭傳……….

關鍵詞：