av一区二区三区-少妇高潮视频-日皮视频在线观看-色悠悠视频-911看片-成人写真福利网-性感美女毛片-免费在线观看你懂的-亚洲男人天堂视频-av美女在线观看-av网站国产-亚州国产精品-欧美日韩免费一区二区-欧美日一本-国产成人精品综合-美国av导航-99热青青草-国产精品一区二区免费看-美女大bxxxxn内射-毛片你懂的

首頁 > 熱點 > 正文

圖展山河盛景,服飾乾坤方儀 ——熊英|乾坤·方儀2022SS中國國際時裝周開幕大秀震撼上演

2021-09-18 15:08:14 來源:財訊網


作為2022春夏中國國際時裝周的開幕大秀,中國高級女裝品牌“熊英•蓋婭傳說(HEAVEN GAIA)”在2021年09月03日20:00,于北京藝術地標751D·Prak,成功舉辦了“乾坤·方儀”2022春夏系列發布會。

品牌一如既往的將中式美學意境與西式時尚剪裁完美融合,并區別于單純的T臺走秀,從場地選擇、制景的精雕細琢,到主題音樂、模特妝容、服飾搭配,無不匠心獨具,統合而一,由點到面地呈現秀場的藝術,將時尚與文化用故事串聯的方式,呈現出國際頂級藝術水準的服飾秀演。

在本次大秀的大地概念下,要還原一種東方生活的美好方式。當下生活中,越來越多的工藝與科技圍繞在我們身邊,而真正的生活美好方式是扎根在真實的大地之上的,是內在最樸實的那種美好。

所以這一季我們仍然堅持傳承和創新。傳承匠心技藝,創新剪裁工藝,我們稱作“古布新衣”。以非遺的各種工藝加上古布,去用各種方式去演繹,就會有“新衣”的驚喜。

古布是個總體的說法,有很多種,譬如百年的刺繡、印染工藝以及不同工藝處理的不同面料。是能夠感受到時間的沉淀,以及體會到工匠手中的溫度的。

“古布新衣”很符合當下品牌概念秀想要去呈現的大地主題,大地是真實且有溫度的,而古布則蘊含了很多人的心血和愛,體現了傳承多年的工藝和匠心。

作為中國國際時裝周官方首秀,本場發布會被賦予了代表中國服裝品牌美學高度和品味的使命,也代表了時尚的一種趨勢。吸引了眾多重磅嘉賓與各界社會名流人士的參與和矚目。

本場發布會延續“乾坤·滄淵”發布會主題,從海洋過渡到陸地,以還原事物最原始的狀態和自然的美感為主旨,詮釋對生命的贊嘆和禮敬。

世間萬物都有自己的生命力,自由且純粹,通過大地孕育生發的力量,升華生命的真諦,讓每個人感受自然之美,治愈喧囂的塵雜,詮釋對生命的崇敬,讓萬物回歸美好與純粹。

本次秀場的置景以及舞美,團隊也做了創新與突破,也是自品牌成立以來,在國內秀場上呈現的最盛大的景別設計。將難以實現的自然景象,如山川河流、花鳥飛蝶、雨林植被、盤根古樹,及多種棲息動物等元素(秀后由飼養員統一帶回)搬置到場地內,景象壯闊,傳遞出一種對自然與和的向往,賦予這個世界新的生命力。

本次發布會上展示的服飾作品均圍繞著主題“乾坤·方儀”,從“形”“意”“韻”探索人文歷史、自然景觀的奧秘。不做刻意的表達,讓作品保留原生的留白氣韻,推崇國風的同時,也崇尚自然寫意。山川河流、人文歷史,都是設計創作的靈感來源,想通過本次發布會呈現出祖國的瑰麗壯闊及大好山河。

本次發布會通過“坤·律”、“坤·靈”、“坤·祭”、“坤·覺”4大篇章,共17個主題的系列服飾,展示90套高定秀款服裝。

《錦繡花鳥》系列靈感來源于錦繡花園。以一幅《錦雞百花圖》,用中國畫的構圖形式,大膽融合西方的色彩塊面,畫面包含了木槿花 、茶花、桂花、水仙花等12種不同的時節花卉。

《坤律·松韻》系列靈感來源于青田松鶴,搭配松樹、梅花、竹子……皆隱喻高潔、堅韌、灑脫的君子風范。絲綢綾羅面料,加以手工古法反復著色,由羽白色漸變為新綠、茶青、官綠,跨越萬千春秋,展現雅韻古樸之美。

《坤律·花詩》系列靈感來源于《詩經》所描繪的草木花鳥之美,絹、紗、羅、綃、緞等絲紗面料,縹緲出塵。蟬翼花瓣袖見證了朝代變幻,提取銅錢花、荇菜、薇等各色春季花草的圖案錯落點綴其間,結合青鳥圖案,繁而不亂。

《坤律·百蝶》系列靈感源于清代郎世寧的書畫名作《百蝶圖》,各色輕盈幻美的蝴蝶散落在衣擺之間,定格春的浪漫。中式旗袍與飄帶結合,色調以紅白為主。點紗刺繡的針法與紗羅面料交織,仿光韻懸浮在衣上。

《版納·靈雀》系列靈感源于傣族風俗與建筑,以自然為主旨。細節處借用了古建“飛檐”的形意,其上展翅欲飛的靈鳥與木芙蓉花卉圖紋交相呼應。華美夢幻的金屬絲繡刺繡,結合搖曳婀娜的花瓶傣裙結構。

《饕餮紋書》系列靈感源于青銅器上饕餮紋,厚薄結合的面料與浮雕式的玉片釘珠形成空間對比。十幾種漢白玉石珠片呈馬賽克式擺放,在領口、袖口與衣擺處排列羽穗,以純白為主色,生命如一場饕餮盛宴。

《九州·司命》系列靈感源于屈原《九歌》,展現對生命的禮贊與敬畏,多維度的建筑感廓、袖口及裙擺處的手工編結流蘇、不同深淺的金色絲線刺繡,結合金屬片和珍珠鑲嵌的幾何圖案,營造出層次感。

《盛世唐獅》系列主圖紋由延綿的山脈,起伏的海浪,及穿梭于金色牡丹花叢中的雪白獅子,打造出一幅祥和安寧的盛世唐獅嬉戲圖。改良的旗袍結合西式的領型,整體造型簡約干練中不失靈動與俏皮。

《龍騰破曉》系列運用史上不同時期龍紋紋樣,以玄、金為主色,絲絨面料上用金屬銅片、金屬絲、法式珠繡等方式,體現龍紋立體骨骼結構。在古與今,東方與西方中尋求黑金龍圖騰的能量。

《太極·天象》系列靈感源于變化莫測的天象奇觀,采用中國五行色為底色,秦尚黑,漢主紅。改良漢服斜襟元素及中式立領,結合西式修身裁剪,在拼接處綴以中國古代九種靈獸圖騰,象征著天人合一。

《西漢賦—海昏侯》本系列靈感源于海昏侯圖騰,旗袍及漢朝服飾形制結合,圖案的排列體現“隱”之意境,金色圖騰點綴其間,七彩螺鈿鑲嵌在打籽繡紋中,局部流蘇點綴展現女原始的精神。

《妙音青雀》系列靈感源于陀化身的妙音青雀,不同層次的織繡形成龕結構,把如意紋,寶相花,青雀等錯落鑲嵌其中。以貼金蒔繪的工藝作為底色,浮動珠光質感,袖口采用飛天披帛結構,與蓮花瓣的刺繡相呼應,精致硬挺的刺繡與飄逸的紗幔形成對比。

《坤律·鶴韻》系列靈感源于入秋原野上的仙鶴,袖口斜紋織金唐錦,銜接白藍相間的海水紋樣。絲綃裙擺秋香色與白色漸變,織金的底布、細膩的蘇繡圖案和蒔繪工藝,被松香琥珀封印在古老織物上。

《青史遺夢》系列靈感源于夢境初雪,取國畫青墨色為主,古典緙絲面料與天鵝絨面料,結合絲紗面料,營造出霧朦朧感。金色寶相花點綴肩頸或衣邊,衣間散落精致花草寓意祥和安寧、圓滿。

《叢林·靈境》系列通過古法草木染暈染出植物原本的色澤,由天鵝絨面料與飄逸絲質絹紗為主料,描述著原始雨林的自然韻律。夢回那片隱在云霧中的叢林,窺探自然暈染的雨林靈境。

《百鳥圣衣》系列以各色花草表現百鳥圖,層疊的新綠,紫,霧藍,月白,秋香色等百種色彩,層層過渡暈染于花鳥圖案之上。以典雅的香檳粉色為底布,以中國書畫留白為理念,飛鳥可見天,波紋可見水。

《坤靈·圣境》系列將金色蟬翼蕾絲,由胸及腰舒展開來,不同層次的刺繡工藝勾勒出萬物生靈的形態,植物、花果、生靈,不同的生命氣韻,皆通過飛針走線間,體現的淋漓盡致。

本場大秀的最后一個篇章坤·覺,還特別采用傣族傳統舞蹈孔雀舞開篇,在傣族人民心目中,"圣鳥"孔雀是幸福吉祥的動物。人們把孔雀視為善良、智慧、美麗的象征。孔雀舞動作優美曲雅、柔韌內在而又輕盈敏捷,為本次發布會增添了額外的民族風情。

由夢而啟,乘夢前行。“熊英·蓋婭傳說”品牌主理人熊英女士,接受采訪時說:想用服飾展現出一幅幅瑰麗的畫卷,有東方神秘、有西域異境、有天地浩渺、有萬物生靈……將自然之境,以及人與自然和諧共處的美好景象完美呈現。想要通過服飾傳達展現中式唯美的美學意境,同時又蘊含中西文化相融合的特征。

正因為有這樣的匠心情懷與藝術堅持,熊英老師及其主理品牌,得到了社會各界的廣泛認可。其服飾作品從文化傳播、時尚定位等方面代表了一定高度,所以在本次發布會上正式加入《 “中國禮物”品牌培育活動》,該項目是在國家工信部消費品司指導支持下、經中國輕工業聯合會批準,由中國禮儀休閑用品工業協會發起的。熊英被任命為“中國禮物品牌首席推薦官”、“中國禮物形象大使”,由中國禮物品牌培育活動執委會代表劉洪濤頒發聘任書。

“熊英·蓋婭傳說”服飾基于中國非遺工藝和西式輪廓剪裁,把國風藝術運用到服裝里,每件作品均選取上等材料、輔以高級工藝,精雕細琢,力爭呈現出中國設計與中國制造最上乘的品質和精妙之處。品牌分為高奢秀款、高級成衣、新風國潮三條產品線;原創IP、商務禮服、生活度假、企業形象服、聯名限定五大產品系列,全面滿足高品位女各種場景下不同生活方式的需求。

“熊英·蓋婭傳說”品牌創立至今,致力于將國風文化轉化為獨特的服飾美學,幸遇諸多志同道合與優秀的中國品牌,并共建了良好的跨界合作模式。

在本次發布會上,品牌與知名漢方植物護膚品牌“云朵艾楊”達成合作共識,推崇優雅、健康、自然的美膚生活。

妝發造型,則是由品牌兄弟單位——熊英整體造型,指派明星造型團隊傾力完成。以及眾多合作伙伴,位于核心商圈亮馬河畔,坐落北京最具活力的商務住宅區,以優質的服務為客戶帶來尊貴優享的體驗——北京四季酒店;Fudi is for foodies,只為熱愛美食的你——Fudi高端倉儲店;讓衣物歷久彌新!中高端洗護品牌,眾多高端品牌的指定洗護服務商——布瑞琳高端洗衣;源于1933,珍珠世家,鑄造中國珍珠百年品牌——美裕珍珠;心有念,莫遠行,至純至真——岡仁波齊礦泉水。也同樣傾情大力支持本次活動,本次發布會與各合作伙伴聯合為大家呈現自然之美,品味純凈生活。

品牌成長至今,連續四年參加巴黎時裝周,十余次中國國際時裝周,百多次國內外專業服飾秀的舉辦……已經不僅僅服裝品牌的服飾展示,更多的意義是用服裝承載國風文化,向世人傳遞著中國風的魅力與風采。

國風閃耀,國學璀璨。本場發布會上,小童模們身著品牌高定秀款服裝仙萌靈動,氣韻風雅比肩專業超模。

“齊氏兄弟”齊顯霆、齊浚廷是業界公認的“跨界小天王,作為蓋婭傳說的鐵粉弟弟齊浚廷已經是第三次出現蓋婭傳說的發布會舞臺上,這次他身著《九州·司命》系列,純白套裝盡顯純凈空靈,金絲刺繡與手工編結流蘇凸顯原始的生命力,變幻的幾何形態訴說著生命無盡的輪回。

哥哥齊顯霆身著立體盤銀刺繡工藝套裝淡定從容地出場,中國傳統紋樣與精湛手工技藝結合,服裝靈動優雅,如玉似雪的氣質,散發著自然深處的氣息。

白黃漸變款式象征生命的勃發和自然的豐盛;嫩綠粉黛的服飾則以英氣、靈動為主要風格呈現,展示出叢林中蔥郁的自然力和神秘的未知感。

“乾坤·方儀”主題從生命延展開來,這場秀非同于其他的秀,在這個特殊的時期辦如此盛大的秀,它象征著某種生命力的孕育。生命到達陸地,落地生根,最后能夠延續生命,這是蓄勢待發的過程。

“乾坤·方儀”整個的燈光、舞美、場景、音樂、劇情,都包含了設計師熊英對自己設計的高度要求,從籌備到呈現秀演的過程,傳遞的是設計師熊英的匠心精神,這次主題發布會是天地之間時空動線的延續,致敬原生的力量,堅持的力量。

作為本屆中國國際時裝周的開幕大秀,“熊英·蓋婭傳說”2022春夏發布會的成功舉辦,象征著品牌發展高度更一層。將肩負更多的使命前行,在傳承之上,獨具匠心,于古韻今風于一體;在發揚之上,融匯東西,于中彩西姿于一身。

每一季的服裝發布會,都是傳統與現代交匯、視覺與聲音交感、文化與藝術交融,唯有文化藝術的不斷創新,才能更好的實現歷史文明的傳揚。

免責聲明:市場有風險,選擇需謹慎!此文僅供參考,不作買賣依據。

關鍵詞: 乾坤 方儀 周開幕

本網站由 財經產業網 版權所有 粵ICP備18023326號-29
聯系我們:85 572 98@qq.com

中国大陆一级片 | 亚洲一二区 | 三级av在线免费观看 | 成人在线观看免费高清 | 无码任你躁久久久久久老妇 | a在线| 国产av无码专区亚洲av毛网站 | 日韩精品国产一区二区 | 亚洲国产午夜 | 国产精品腿扒开做爽爽爽挤奶网站 | 色av网 | 久久久久久久久久久国产 | 在线成人毛片 | www激情| 欧美亚洲一区二区三区四区 | 欧美亚洲国产成人 | 岛国中文字幕 | 成人看片在线观看 | 国产私拍| 特大黑人巨交吊性xx | 成人在线免费av | 午夜视频大全 | 亚洲欧美成人网 | 哺乳期喷奶水丰满少妇 | 97超碰总站 | 亚洲午夜色| 欧美成人精品一区二区三区 | 欧美大片免费观看 | 999成人网| 91久久极品少妇xxxxⅹ软件 | 欧美日韩国产在线观看 | 一本一道久久a久久精品综合 | 9191国产精品 | 九九热这里只有精品6 | 亚洲综合久久av一区二区三区 | 美女被c出水 | 亚洲偷怕 | 粉嫩aⅴ一区二区三区 | 久久aaa | 一级爱爱片 | wwwxx国产| 性三级视频 | 国产三级小视频 | 成人看的视频 | 欧美国产日本在线 | 亚洲视频在线免费观看 | 成人性视频网站 | 国产一区欧美二区 | 黄色片在线免费观看视频 | 一区欧美| 91亚洲精品久久久蜜桃 | 日本不卡一区在线 | 国产suv精品一区 | 99riav3国产精品视频 | 久久片 | 91国偷自产一区二区三区老熟女 | 欧美日本在线观看 | 91国偷自产中文字幕久久 | 欧美日韩精品在线播放 | 久久艹这里只有精品 | 免费99视频| 毛片哪里看 | 午夜激情av | 色窝窝综合色窝窝久久 | 精品久久久久久久久久久久久久久久久久 | 男女性高潮免费网站 | 九九99视频| 超碰狠狠干| 亚洲精品一区久久久久久 | 欧美亚洲另类小说 | 欧美色淫 | 性欧美熟妇videofreesex | 999精品在线视频 | 最近中文字幕在线中文高清版 | 国产三级不卡 | 黄色香蕉软件 | 国产午夜视频在线观看 | 中文在线观看免费网站 | 国产免费中文字幕 | 日韩免费观看一区二区 | 色戒在线免费 | 好看的黄色录像 | 四虎网址在线观看 | 美女网站av | 成人午夜福利视频 | 男人天堂网在线 | 国产精品黄视频 | 日韩av动漫 | 中文字幕亚洲高清 | 住在隔壁的她动漫免费观看全集下载 | 国产乱淫av片免费看 | 色91| 中国a级黄色片 | 在线视频污 | 国产激情av在线 | www.激情网 | 尤物精品 | 网站免费视频www | 亚洲国产va | 午夜成人亚洲理伦片在线观看 | 中文无码日韩欧 | 中文字幕在线观看av | 777久久久精品一区二区三区 | 99热99在线 | 成人午夜电影网站 | www.rihan| 1000部av | 国模吧一区二区 | 日本a级大片 | 精品一区二区三区不卡 | 成人无码一区二区三区 | 五月婷婷免费视频 | 久久久99精品国产一区二区三区 | 成人做爰视频www网站小优视频 | 九九热九九热 | 亚洲自拍中文字幕 | 最近免费中文字幕大全免费版视频 | 91免费小视频 | 色综合视频在线 | 老熟女高潮喷水了 | 国产白拍| 天堂在线中文在线 | 国产奶头好大揉着好爽视频 | 高清欧美性猛交xxxx黑人猛交 | 干一干操一操 | 一区二区三区免费播放 | 成人av电影免费观看 | 国产毛片不卡 | 免费无遮挡无码永久在线观看视频 | 国模视频一区二区 | 国产一区二区三区久久 | 国产色宗合 | 国产极品美女高潮无套在线观看 | 99人妻少妇精品视频一区 | 摸摸摸bbb毛毛毛片 91网站免费观看 | 老司机深夜福利网站 | 中文字幕在线1 | 久热精品在线 | 国产人成 | 爱情岛论坛永久入口 | 99re这里只有精品66 | 国产精品久热 | 色综合国产| 亚洲美女av网站 | 日韩高清在线观看 | aaa黄色| 波多野结衣国产 | 免费污网站在线观看 | 国产一区二区三区在线 | 视频在线观看一区 | 9久久精品 | 97色婷婷 | 炕上如狼似虎的呻吟声 | 国产高潮又爽又无遮挡又免费 | 添女人荫蒂视频 | 99久久久无码国产精品性黑人 | 亚洲精品国产精品国自产网站 | 免费三级网站 | 天天曰夜夜操 | 我的丝袜美腿尤物麻麻 | 特级少妇 | 天天插天天射天天干 | 日韩av免费一区 | 国产精品免费一区二区三区都可以 | 性欧美bb | 少妇粉嫩小泬白浆流出 | 男女日屁视频 | 日韩一区电影 | 亚洲欧美婷婷 | 亚洲视频一区在线播放 | 国产自在线拍 | 二区中文字幕 | 天干夜天干天天天爽视频 | 中文写幕一区二区三区免费观成熟 | 精品欧美乱码久久久久久1区2区 | 亚洲不卡中文字幕 | 99热这里只有精品1 日韩欧美国产另类 | 老熟妇仑乱一区二区av | 婷婷资源网 | 一区视频在线 | 国产精品久久久久久久免费大片 | 福利网站在线观看 | 四季av中文字幕一区 | 欧美日韩一区二区三区不卡 | 国产成人综合视频 | 久操影视 | 能免费看黄色的网站 | wwwxxx国产 | 黄色片在线免费看 | 欧洲金发美女大战黑人 | 中文字幕午夜 | 日本不卡网站 | 日本黄色美女网站 | 亚洲精品91在线 | 日本在线黄色 | 成人免费直播 | 天堂av最新网址 | 日日干,夜夜操 | www.97视频 | 国产欧美精品一区二区在线播放 | 亚洲狠狠丁香婷婷综合久久久 | 美丽的小蜜桃2:美丽人生 | 日本黄色录象 | 色爽交 | 巨乳女教师的诱惑 | 91欧美日韩国产 | 好吊视频一区二区三区四区 | 久久二区三区 | 成人免费毛片网 | av日韩在线免费观看 | 超能一家人电影免费喜剧在线观看 | 欧洲美女粗暴牲交免费观看 | 熟妇高潮一区二区三区 | 九色国产视频 | 毛片基地在线观看 | 欧美丰满熟妇bbb久久久 | 中文字幕人妻无码系列第三区 | 肉大捧一进一出免费视频 | 中文一二三区 | 91一区二区在线 | 日本一区不卡在线 | 中文字幕日韩欧美一区二区 | 欧美一区二区三区 | 婷婷亚洲精品 | 成人午夜淫片免费观看 | 国产a级一级片 | 国产综合视频在线观看 | 拍国产真实乱人偷精品 | 蜜桃在线一区二区三区 | 免费无码不卡视频在线观看 | 有奶水的迷人少妇 | 午夜激情视频在线播放 | 久久91久久 | 亚洲乱码视频在线观看 | 中国少妇做爰全过程毛片 | 亚洲精品激情 | 精产国品一二三产品蜜桃 | 国产午夜一级一片免费播放 | 欧美88av | 日本一区二区三区视频在线观看 | 精品少妇视频 | 色人天堂 | 久久精品国产露脸对白 | 超黄网站在线观看 | 99热影院| 国产成人精品亚洲线观看 | 亚洲永久无码7777kkk | 日韩免费影院 | 波多野结衣丝袜 | 成人a毛片久久免费播放 | 调教女m荡骚贱淫故事 | 插吧插吧综合网 | 99热热久久 | 美女人人操 | 奇米四色网 | 99久久国产免费 | 日本黄色小网站 | 国产精品久线在线观看 | 性高潮视频在线观看 | 超碰2020| 欧美日韩成人一区二区 | av解说在线观看 | 超碰98 | 涩涩免费网站 | 亚洲av综合永久无码精品天堂 | 欧美午夜精品一区二区三区 | 91网在线播放 | 国产一区二区三区在线看 | 在线成人av | 成年性生交大片免费看 | 波多野结衣久久久久 | fc2ppv在线观看 | 2018天天弄| 天天色天天 | 天天干天天操天天爱 | 国产成a人亚洲精v品在线观看 | 在线黄色av | 亚洲韩国精品 | 国产精品美女一区二区三区 | 91在线精品秘密一区二区 | 亚洲一级影院 | 久久久久久国产精品 | 成年人免费看视频 | 国产午夜成人久久无码一区二区 | 亚洲一二三视频 | 午夜精品在线视频 | 亚洲精品99久久久久中文字幕 | 东北女人啪啪ⅹxx对白 | 黄色一级视频免费观看 | 特级西西人体444www高清大胆 | 久久曰视频 | 国产视频一二区 | 狠狠一区 | 亚洲综合激情另类小说区 | 国内外免费激情视频 | 国产 欧美 日韩 一区 | 无码精品人妻一区二区三区湄公河 | 中文字幕在线观看免费高清 | 欧美日韩国产免费一区二区三区 | 国产黄在线 | 久久这里有精品 | 可以免费看毛片的网站 | 日韩av一区二区在线 | 丁香婷婷在线观看 | 久久夜色精品国产欧美乱极品 | 色呦呦一区二区三区 | 92久久| 国产精品制服诱惑 | 亚洲人成网址 | 亚洲一区二区三区四区在线播放 | 性――交――性――乱睡觉 | 91九色丨porny丨肉丝 | av国产精品 | 9色在线 | 激情专区| 成人av在线资源 | 亚洲欧美中日韩 | 欧美精品五区 | 久久影视| 欧美性做爰猛烈叫床潮 | 色爱av| 中文无码精品一区二区三区 | 日本a∨视频 | 亚洲福利视频网站 | 久久久国产精品一区二区三区 | 国产一级片网址 | 黄色福利网 | 欧美色综合网站 | 妓院一钑片免看黄大片 | 亚洲欧美在线视频观看 | 国产美女菊爆在线播放APP | 日韩人妻一区二区三区蜜桃视频 | 日韩欧美在线一区二区三区 | 中出在线播放 | 亚洲精品久久久久久动漫器材一区 | 久久久888| 色婷婷久| 色丁香av | 国产成人精品一二三区 | 蜜桃色一区二区三区 | 福利综合网| 亚洲综合久久婷婷 | 亚洲一区二区三区成人 | 久久综合精品国产二区无码不卡 |