記者從中國科學技術大學獲悉，該校黃方教授團隊與中國科學院地質與地球物理研究所陳意研究員合作，選擇來自全球品質最好的緬甸翡翠，綜合運用礦物學和硅同位素來制約俯沖帶弧前流體中硅同位素組成及硅質來源。該研究成果日前發于國際礦物學和巖石學期刊《礦物與巖石學》上。

“霞綺濃披翡翠，晨光巧上珊瑚。”翡翠被譽為“玉中之王”，翡翠又稱硬玉巖，是俯沖帶典型的高壓低溫變質巖。其中，白色硬玉巖為流體直接沉淀形成，綠色硬玉巖為流體交代超基性巖形成，因而，硬玉巖可以有效地記錄俯沖帶流體特征。

科研人員通過研究發現，白色硬玉巖具有明顯偏高的硅同位素，綠色硬玉巖及伴生富角閃石巖的硅同位素組成也有不同程度的偏重。這些數據反映形成硬玉巖的流體硅同位素組成本身偏重，通過硬玉與流體之間的分餾，推測硬玉質流體的硅同位素在0.7‰—1.2‰。

同時，硬玉巖的硅同位素與二氧化硅含量有很好的正相關關系，其斜率明顯高于巖漿演化趨勢線。流體與超基性巖的二元混合模型顯示，綠色硬玉巖及富角閃石巖中有0%—25%不等的硅質來自流體，受流體交代越強，其硅同位素組成越重。由于深海泥質沉積物、蝕變洋殼及地幔蛇紋巖中脫出的流體硅同位素組成相對偏輕，這些富集重硅同位素的流體可能來源于具有重硅同位素的深海硅質巖的溶解。因此硅同位素可以很好地示蹤流體中溶質來源。

該研究成果顯示了俯沖帶流體不僅有較高的硅含量，硅同位素也可能有較大的變化，其中硅質巖對俯沖帶流體硅同位素組成起了決定性作用。

(記者吳長鋒)

[責編：涂子怡]

關鍵詞： 翡翠蘊藏著一個地球秘密